المحكمة العامة بالرياض
Riyadh General Court
بوابة الجلسات القضائية عن بُعد
Remote Hearings Portal
تُعقد جميع الجلسات القضائية المرئية حصريًا عبر تطبيق Microsoft Teams. هذه هي الخطوة الأولى والأهم في استعدادك — نزّل التطبيق الآن وتأكد من عمله قبل موعد جلستك.
Every visual court hearing runs exclusively through Microsoft Teams. This is the first and most important step in getting ready — download it now and confirm it works before your scheduled time.
يجب السماح للتطبيق بصلاحيات الوصول (مثل الميكروفون والكاميرا) من إعدادات جهازك فور التثبيت ليعمل بشكل صحيح.
You must grant the app accessibility permissions (like mic and camera) from your device settings immediately after installation to function.
ثبّته الآن. هذا التطبيق هو غرفة المحكمة الافتراضية الخاصة بك للتواصل المباشر.
Install it now. This app serves as your virtual courtroom for live communication.
يجب السماح للتطبيق بصلاحيات الوصول (الميكروفون والكاميرا) من إعدادات جهازك ليعمل بشكل صحيح.
You must grant the app accessibility permissions (mic and camera) from your settings to function.
سجل دخولك عبر نفاذ. من خلال ناجز يمكنك الاطلاع على بيانات القضية وتقديم المذكرات والردود الكتابية.
Sign in via Nafath. Through Najiz, you can view your case details and submit written memos and responses.
قبل موعد الجلسة بيوم، تأكد من استقرار الإنترنت وعمل الكاميرا والصوت في جهازك لتفادي أي أعطال.
A day before your session, ensure stable internet and test your camera and audio to avoid technical issues.
قبل الجلسة بـ ١٥ دقيقة، ادخل إلى حسابك في منصة ناجز لتسجيل حضورك والوصول إلى رابط الجلسة الآمن.
15 minutes before the session, log into the Najiz portal to register your attendance and access the secure link.
بمجرد النقر على "الدخول للجلسة" في ناجز، سيفتح تطبيق Microsoft Teams تلقائياً للتواصل الصوتي والمرئي مع القاضي والأطراف.
Once you click "Join Session" in Najiz, Microsoft Teams will automatically open for audio/video communication with the judge.
حافظ على مكان هادئ ومظهر لائق، ولا تتحدث إلا عند الإذن لك، ويُمنع منعاً باتاً تسجيل الجلسة.
Maintain a quiet place and proper appearance. Speak only when permitted. Recording the session is strictly prohibited.
يوضّح هذا الدليل الخطوات اللازمة لتفعيل إمكانية الوصول لتطبيقMicrosoft Teams الرسمي. الأيقونة الزرقاء تشير إلى العنصر الذي يجب الضغط عليه في كل خطوة.
This guide explains the steps needed to enable accessibility. The blue icon indicates where to tap in each step.
سيتيح هذا الخيار للتطبيق الوصول إلى إعدادات حسّاسة. هل ترغب في المتابعة؟
This option allows the app to access sensitive settings. Do you wish to continue?
سيتمكّن Microsoft Teams من قراءة محتوى الشاشة والتفاعل نيابةً عنك.
Microsoft Teams will be able to read screen content and interact on your behalf.
يُفضّل ألا تقل السرعة عن ٤ ميجابت في الثانية.
At least 4 Mbps is recommended.
اختبرهما قبل الموعد بوقت كافٍ.
Test both well ahead of your session time.
خلفية مرتبة وخالية من المشتتات.
A tidy background free of distractions.
لتأكيد هويتك عند الدخول للجلسة عبر ناجز.
Used to confirm your identity at entry via Najiz.
أي مذكرات أو مستندات ستُعرض أثناء الجلسة.
Any memoranda or files you may need to present.
مركز الاتصال الموحد لوزارة العدل: ١٩٥٠ — للتواصل عند تعذر الدخول أو انقطاع الاتصال.
Ministry of Justice Unified Call Center: 1950 — for help if you can't enter the session or your connection drops.
الدليل الرسمي لإجراءات الجلسة الكتابية والمرئية — وزارة العدل
The official procedural manual for written and visual sessions — Ministry of Justice
دليل التنقل داخل بوابة ناجز وتسجيل الدخول عبر أبشر
Navigation guide for the Najiz portal and Absher sign-in
يحق لكل طرف الاطلاع على جميع المذكرات والمستندات المقدَّمة، ومواجهة الطرف الآخر بها قبل الجلسة وأثناءها.
Each party may view all memoranda and documents filed, and confront the other party with them before and during the hearing.
تُعقد الجلسات المرئية وفق الضوابط التي تحفظ طابعها العلني، ضمن الأنظمة والصلاحيات المعمول بها للمحكمة.
Visual hearings are conducted under rules that preserve their public character, within the court's established authority.
الجلسة المرئية بالصوت والصورة في قاعة افتراضية، بينما الجلسة الكتابية تُبقيها الدائرة مفتوحة لتبادل المذكرات والمستندات مدة أقصاها ٣٠ يومًا، قابلة للتمديد مرة واحدة لمدة مماثلة. النطق بالحكم أو شطب الدعوى لا يتم إلا عبر الجلسة المرئية أو الحضورية، وليس الكتابية.
A visual hearing is live audio-video in a virtual courtroom. A written session instead stays open for up to 30 days for exchanging memoranda and documents, extendable once for the same period. Judgment, case dismissal, or default rulings can only happen in a visual or in-person session — never a written one.
حاول إعادة الدخول فورًا عبر نفس الرابط. إذا لم تعاود الدخول خلال ١٠ دقائق تواصل الدائرة الجلسة دون انتظارك — فاتصل بمركز الاتصال الموحد ١٩٥٠ فور حدوث العطل.
Try reconnecting immediately via the same link. If you don't rejoin within 10 minutes, the circuit continues without you — call the Unified Call Center at 1950 as soon as the issue happens.
نعم، عبر تطبيق ناجز، لكن يُفضَّل استخدام جهاز حاسوب لضمان استقرار الاتصال ووضوح عرض المستندات.
Yes, via the Najiz app, though a computer is preferred for a more stable connection and clearer document review.
يُسمح بحضور وكيلك القانوني إن وُجد، إضافة إلى أي شخص أذنت له المحكمة بالحضور مسبقًا.
Your legal representative may join, along with anyone the court has pre-approved to attend.